Kulturstaatsministerin Grütters gibt Preisträgerinnen des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises 2020 bekannt: „Übersetzungen erweitern kulturelle Horizonte“

Aus über 70 Einreichungen hat die Jury die Preisträgerinnen des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises in diesem Jahr ausgewählt. Verena von Koskulls deutsche Übersetzung des opulenten italienischen Generationenporträts „Die katholische Schule“ von Edoardo Albinati (Berlin Verlag, 2018) überzeugt durch die besondere sprachliche Eleganz und Souveränität, mit der die Autorin die „schillernde sprachliche Physiognomie“ des Werkes „glänzend auf Deutsch zu vermitteln“ weiß, heißt es zur Begründung. Als „große Vermittlerin des italienischen...